初中生学习文言文是学习语文的重点部分之一。很多学生对文言文有很大的陌生感。要学好文言文，首先要掌握文言文的语法，打好文言文的基本功。其次要多做文言文阅读，提高自己的阅读理解和词汇量，不断丰富自己的阅读知识面。最后，也是最重要的一点是学会文言文翻译的方法和技巧。
文言文翻译需要仔细阅读原文，理解原文的含意，把原文中的内容翻译成现代汉语，同时要注意文言文中的惯用语和修辞手法。在翻译时需要尽量保留原文的含意和风格，不要翻译成现代汉语的形式。
初中生可以通过多读书来提高自己的文言文水平，多读一些经典语文作品，掌握文言文的基本语法和词汇，提高自己的文言文阅读速度和理解能力。此外，可以参加语文兴趣小组，和同学一起学习文言文翻译，互相交流学习经验。
只有掌握了文言文的基本语法和词汇，熟练掌握文言文的翻译方法和技巧，才能在文言文学习中获得成功。初中生要学好文言文翻译，需要通过刻苦学习和不断实践来提高自己的翻译能力。