许多外国人在中国生活学习工作，刚开始学习中文都会遇到一个问题：汉语的发音与外语的发音非常不同。其中最常见的问题之一就是很多非华裔的人不知道“訚”字怎么读。事实上，“訚”是一种很常见的汉字，但是由于读音比较复杂，即使是很多中国人也不一定能够正确念出来。那么，“訚”字该怎么读呢？
首先，我们需要明确一个事实：汉语的发音比大多数其他语言要复杂得多。相对于一些语言只有几十个音素来说，汉语的音素有几百个之多。因此，学习标准汉语的发音是很有必要的，不仅可以让你更加地地道道地说中文，也可以提高你与中国人交流的效率和准确性。
回到“訚”字的读音问题上来。事实上，“訚”本来就属于比较冷僻的字，而其读音则更是如此。按照汉语拼音的规则，“訚”字的拼音应该是“xīn”，同时也有一种方言读音“yín”。如果你学会了标准汉语发音，那么说出“xīn”这个音应该并不难，但如果你想要用方言念出“yín”的音，可能就需要一定的练习和经验。
学好汉语不仅仅意味着掌握词汇和语法知识，还需要大量的口语练习和听说训练。只有通过不断地实践和练习，才能使你的汉语能力不断提高。同时，也要注意避免一些常见的发音错误，比如把“sh”和“x”等音混淆，或者把“zh”和“j”混为一谈。