三人成虎翻译，出自于《庄子》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？周与胡蝶，则必有分矣。此之谓物化。”这个成语现在比较流行的意思是“三个人说一件事，就能把一件没发生的事说成真的”。
在今天，三人成虎翻译这个成语确立了另一种意义，即为“传言引起了许多人讨论和效仿，但并没有足够事实证明真相与否，拐弯抹角解释人云亦云的现象。”
所以，当传闻传来时，我们不能轻信，要多方面了解事实情况。同时，我们也不能无限制地断言这个传闻真假，而必须了解到整个事情的全部背景和联系，才可以做出正确的判断。因此，在看待一些事情时，我们应该要用理性和客观的态度去对待它。