计算机辅助翻译（Computer-assisted Translation，简称CAT）是指通过计算机专业软件辅助翻译人员进行翻译工作的过程。随着全球化的发展和跨国交流的增加，翻译行业也日益重要。计算机辅助翻译工具提供了一种高效、准确的翻译方式，极大地提升了翻译效率。
计算机辅助翻译工具的优势主要体现在以下几个方面：
- 术语管理：辅助翻译工具可以自动检测文档中的术语并提供准确的翻译，保证术语的一致性。
- 记忆库：工具可以自动保存翻译过的语句和段落，当遇到类似的内容时，可以快速查找并使用之前的翻译，提高翻译效率。
- 翻译记号：工具可以标识出不同类型的翻译问题，如术语不一致、语法错误等，方便翻译人员查找和修正。
当然，只有熟练使用计算机辅助翻译工具才能发挥其最大作用。以下是一些提高翻译效率的技巧：
- 熟悉工具：学习和熟悉辅助翻译工具的各项功能，掌握快捷键和操作技巧，能够更加高效地完成翻译任务。
- 积累词汇：不断积累并维护个人的词汇库，这样可以避免重复翻译相同的术语，提高术语的一致性。
- 多阅读多学习：扩充阅读量，学习各个领域的专业知识，提高自身的翻译水平和译文质量。
计算机辅助翻译工具为翻译人员提供了高效、准确的翻译方式，节省了时间和精力，提高了翻译效率。作为翻译从业者，熟练掌握和使用这些工具，将对提升自己的竞争力和职业发展起到积极的作用。