“当窗理云鬓，对镜贴花黄。”这是唐代诗人李白的诗句，表达了妇女置身闺房，整装待发，在镜前静待佳公的心情。如今，对这句诗进行翻译，更是传承了古代文化。
当窗理云鬓，是在经过精心打扮之后，女子在窗边整理头发。这一动作营造出气质迷人的画面。而镜子不仅在整理头发时扮演重要的角色，还可以借此让女子凝视自己，检查是否完美。对镜贴花黄，是指女子将花瓣贴在镜面上，营造出温馨的氛围，并让镜面映照出更美好的身影。
当窗理云鬓对镜贴花黄，是一种文化载体，传承着唐代女性的追求和雅兴。现在，人们通过对古代诗歌艺术的重视和传承，让更多人认识到传统文化的价值和魅力。
古代的女子整理头发、赏花点烛下棋，都是通过诗文等载体向后代传递着自己的审美品位和生活情趣，给现代社会带来更多的启示。同时，翻译也是对传统文化的一种传承和传播。当窗理云鬓对镜贴花黄翻译，可以让更多人理解、学习这句经典古诗，领略中国古代文化的博大精深。