英语和中文的语言差异很大，翻译时需要注意一些细节，才气确保翻译质量。以下是一些提高英语翻译中文效率的方式：
1. 熟悉翻译领域的专业术语。差异领域的专业术语差异，在翻译时需要逐一查询，这将虚耗大量时间。因此，熟悉领域相关术语将提高英语翻译中文的效率。
2. 使用翻译工具。现在有许多翻译工具，如百度翻译、谷歌翻译等，使用这些工具能迅速完成简朴翻译事情。
3. 演习综合翻译能力。翻译不仅仅是单纯的语言表达，还需要将源语言的寄义、上下文场景表达出来，因此需要演习综合翻译能力。
4. 制订翻译设计。对于较大的翻译事情，需要合理制订翻译设计，提高事情效率。
5. 检查、校验翻译质量。完成翻译后，需要检查、校验翻译质量，确保翻译错误率较低。